№38. ПРОТОКОЛ ДОПРОСА ПОДПОЛКОВНИКА М. БРАУНА

6 января 1947 г.

Москва

Браун Макс, 1893 года рождения, уроженец гор. Фрайзинг (Бавария), немец, беспартийный, с высшим образованием, подполковник германской армии, быв[ший] помощник германского военного атташе в Румынии.

Вопрос: Назовите ваших родственников.

Ответ: Мой отец — Браун Георг был потомственным помещиком, имел собственное имение, 50 гектаров земли и пользовался наемной рабочей силой.

Он постоянно проживал в гор. Фрайзинг близ Мюнхена (Верхняя Бавария). В 1932 году отец умер. Мать — Браун Магдалина была домашней хозяйкой. В 1930 году она умерла. После смерти родителей их имение перешло по наследству моему старшему брату — Браун Георгу, который до последнего времени с семьей проживал в гор. Фрайзинг и занимался сельским хозяйством.

Кроме брата я имею еще двух сестер: Браун Кристензия, 1889 года рождения, не замужняя, проживает вместе с братом и Шпигель Мария, 1891 года рождения, проживает с семьей в гор. Фрайзинг.

Моя семья состоит из жены, двух дочерей и одного сына. Жена — Браун Елизабет, 1896 года рождения, домашняя хозяйка, беспартийная. Окончила гимназию, находилась со мной в Бухаресте и осталась там после моего задержания в сентябре 1944 года. Сын — Браун Гайнц, 1920 года рождения, уроженец гор. Мюнхен, член организации «Гитлерюгенд»^[298], окончил гимназию в Турции, откуда выехал в 1938 году в связи с призывом в германскую армию. В гор. Вюнсторф он окончил танковое училище, после чего отправлен на Восточный фронт в звании лейтенанта, где 9 августа 1941 года под Смоленском^[299] пропал без вести. Возможно, он находится в советском плену.

Дочь — Браун Анна-Елизабет, 1924 года рождения, член организации «Гитлерюгенд», последнее время училась на I курсе филологического факультета Бухарестского университета. Летом 1944 года она уехала на каникулы к тете в гор. Фрайзинг и больше о ее судьбе мне ничего неизвестно. Дочь — Браун Урсула, 1930 года рождения, член организации «Гитлерюгенд», осталась с матерью в Бухаресте.

Вопрос: Расскажите вашу биографию.

Ответ: Я родился в 1893 году в гор. Фрайзинг, где проживал с родителями до окончания гимназии в 1912 году, а затем добровольно поступил на службу в германскую армию. После увольнения из армии летом 1934 года я уехал из Германии на жительство в Турцию. В Турции находился до марта 1940 года, работал преподавателем в Военной академии Генерального штаба турецкой армии в г. Стамбуле и несколько месяцев помощником германского военного атташе в Анкаре. В 1940 году из Турции был отозван и назначен помощником германского военного атташе в Бухаресте. На этой должности работал до капитуляции Румынии в августе 1944 года.

Вопрос: Покажите подробно о вашей службе в германской армии.

Ответ: Поступив в 1912 году добровольно в армию, я решил стать кадровым офицером и посвятить свою жизнь военной службе. В 1913 году получил первичное офицерское звание — юнкер и поступил учиться в Мюнхенское военное училище, по окончании которого в 1914 году мне было присвоено звание лейтенанта.

Во время Первой мировой войны — с сентября 1914 года по ноябрь 1918 года находился на фронте, борясь против англо-французских войск: в 1914—[19]17 гг. — в составе 18-го баварского пехотного полка в должности командира взвода и роты; в 1917—[19]18 гг. — в составе 31-го пехотного полка в должности ком[андира] роты и начальника штаба полка.

За время войны получил пять ранений и четыре награды: золотой знак за ранение, баварский орден «За заслуги» с короной и мечами^[300], орден Железного креста I и II класса. В 1917 году мне было присвоено звание старшего лейтенанта. После окончания войны я служил в рейхсвере: с ноября 1918 года по 1920 год в должности начальника штаба 46-го пехотного полка в гор. Бамберг, затем до 1921 года в должности начальника штаба 21-го пехотного полка в гор. Нюрнберг. В 1921—[19]23 гг. (два года) учился в академии Генерального штаба рейхсвера в Мюнхене, по окончании которой получил назначение на должность командира роты 19-го пехотного полка. Понижение в должности по сравнению со службой до учебы в академии объясняется тем, что по существующим порядкам в германской армии, офицер, окончивший военную академию, должен проходить практику в войсках, начиная с командира роты.

В 19-м пехотном полку я служил в должности командира роты до 1924 года (гор. Мюнхен), после чего был переведен в 8-й прусский пехотный полк, в котором также в должности командира роты служил до 1930 года (гор, Франкфурт-на-Одере). В 1925 году мне было присвоено звание капитана.

С 1930 по 1934 г. работал преподавателем военной истории и тактики в военном училище в гор. Дрезден. В апреле 1934 года я получил очередное воинское звание майора, а в июне того же года по приказу Гитлера был уволен со службы в германской армии.

Вопрос: Чем объяснить ваше увольнение из германской армии?

Ответ: Из армии я был уволен Гитлером за активное участие в 1923 году в подавлении фашистского путча в гор. Мюнхен.

Вопрос: Покажите об этом подробно.

Ответ: В начале ноября 1923 года вооруженные фашисты во главе с капитаном Генерального штаба Рем, заняли здание штаба Мюнхенского военного округа и организовали антиправительственные выступления.

В ночь с 8 на 9 ноября правительство ушло из своей резиденции и, укрывшись в казармах 19-го пехотного полка, в котором я служил, отдало распоряжение командованию рейхсвера о подавлении фашистского путча. Эта задача возлагалась, в основном, на 19-й пехотный полк, но для подкрепления были вызваны воинские части и из других городов (Аугсбург, Регенсбург).

Однако военнослужащие 19-го пехотного полка настолько находились под влиянием Гитлера, служившего ранее в этом полку, а офицерство засорено нацистами, что они не только отказались выступить против мятежников, но большинство поддерживало их. Эту реакционную часть офицерства возглавил командир 1-й роты, в которой служил Гитлер, капитан Дитль (убит на советско-германском фронте в 1943 году, будучи командующим армейской группы «Норд»)^[301].

Только 2-я рота, которой командовал я, во исполнение приказа командования выступила против мятежников. Правда, до 30% солдат моей роты также пытались отказаться выступать против нацистов, но я своим авторитетом заставил их выполнить приказ командования.

В ночи с 8 на 9 ноября 1923 года я с ротой охранял правительство, скрывшееся в казармах полка, а утром 9 ноября в авангарде частей, прибывших из других городов, выступил против Рема и возглавляемых им фашистов, занявших здание штаба округа.

Во избежание кровопролития, я предварительно направил к Рем парламентеров с предложением разоружиться без боя, и освободить здание штаба, но он не подчинился и ответил огнем. В результате завязавшейся перестрелки между солдатами и нацистами два фашиста — Фауст и Каселя были убиты.

Рем, видя, что мои солдаты готовы сражаться до конца, капитулировал. Разоружая фашистов, я лично отобрал оружие у Рем, при этом он мне тогда заявил буквально следующее: «Придет время, я тебе отомщу». С этого дня я стал его врагом.

В то время, когда я разоружал фашистов в здании штаба округа, в другой части Мюнхена Гитлер организовал фашистское шествие с новой толпой нацистов. Во главе толпы вместе с Гитлером следовали Гиммлер и Геринг. Эта фашистская демонстрация в тот же день была подавлена полицией, причем шесть нацистов было убито, Геринг тяжело ранен, а Гитлер был арестован.

Через несколько месяцев после подавления мятежа, в начале 1924 года в Мюнхене состоялся суд над Гитлером, куда я был вызван в качестве основного свидетеля по делу. Но этот процесс, руководимый председателем суда — нацистом Ауль (с приходом к власти Гитлера и до последнего времени работал на ответственной должности в германском министерстве юстиции), фактически был направлен не против Гитлера, а против меня.

Выступавшие на суде свидетели защиты Гитлера — нацисты майор Сури и другие давали ложные показания о том, что я, якобы, зверски расправился с мятежниками. Я в своих показаниях, опровергая эти обвинения свидетелей, говорил, что никаких зверств по отношении фашистов не допускал, а действовал лишь так, как обязан был действовать по долгу службы любой военнослужащий. Присутствовавший на процессе представитель Верховного главнокомандования майор фон Шпек одобрил мое поведение на суде. В результате того, что в составе суда находились нацисты, которых поддерживали присутствовавшие на суде фашисты из Мюнхена, Гитлер был осужден только на два года тюремного заключения.

После подавления мятежа и судебного процесса мне невозможно было дальше служить в 19 пехотном полку, так как нацисты смотрели на меня с презрением. Поэтому я просил главнокомандующего рейхсвера генерала Сект, приезжавшего в Мюнхен для проведения учений войск гарнизона, перевести меня в другую часть, что им и было сделано. При этой встрече Сект вынес мне благодарность за активное участие в подавлении мятежников и заявил, что пока он будет стоять во главе армии, я всегда найду в его лице необходимую поддержку.

С приходом к власти фашистов Рем, будучи начальником штаба СА, написал книгу под названием «Воспоминания одного путчиста», в которой, описывая историю этого мятежа, требовал суровой расправы надо мной.

Этого требовали также старые сослуживцы в 19-м полку офицеры-нацисты Дитль и другие, получившие с приходом Гитлера к власти ответственные посты в армии. Кроме того, сам Гитлер не мог забыть о моих действиях по подавлению фашистского мятежа. В результате, я в июне 1934 года был нацистами уволен из армии.

Вопрос: Известно, что с первых дней установления фашистской диктатуры в Германии Гитлер жестоко расправлялся со своими противниками. Почему в отношении вас ограничились только увольнением из армии?

Ответ: Это объясняется тем, что в кругах высшего командования германской армии я имел хороших знакомых, которые, будучи настроены против национал-социалистического влияния на армию и зная меня, как врага Гитлера, а также хорошего военного специалиста, протестовали против моего увольнения из армии и принятия в отношении меня мер репрессии. К этим лицам относятся:

1) Бломберг, генерал-фельдмаршал, с 1930 по 1939 г. верховный главнокомандующий германской армии, последнее время, будучи в отставке, проживал в Австрии на курорте Кастайн.

2) фон Фрич, барон, генерал-полковник, с 1930 по 1938 год командующий сухопутными войсками германской армии. Будучи Гитлером уволен из армии, в качестве солдата добровольно ушел на польско-германский фронт, где в 1939 году погиб.

3) Гальдер, генерал-полковник, с 1930 по 1943 год — начальник Генштаба сухопутных войск. После увольнения Гитлером из армии проживал в деревне Хоен Ашау на Кимзее в Баварии, где, полагаю, находится до настоящего времени. Гальдер является моим родственником (его дочь — жена моего двоюродного брата).

4) Лист, генерал-фельдмаршал, в период моего увольнения из армии являлся начальником Дрезденского военного училища, где я работал преподавателем. Последнее время командующий Южной группой германских войск на советско-германском фронте.

В то время Гитлер, не имея еще полной власти в армии, считался с ее руководством, которое энергично выступало в мою защиту. В дальнейшем с укреплением позиции Гитлера в армии мне угрожала опасность репрессии, поэтому Бломберг, Гальдер и другие вышеназванные лица рекомендовали мне уехать за пределы Германии, оказав соответствующее содействие. В сентябре 1934 года я уехал в Турцию.

Вопрос: Показания о преследовании вас нацистами неправдоподобны, ибо вы и после того, как Гитлер овладел армией, не только не были репрессированы, а получали воинские звания и назначения на ответственные должности. Дайте правдивые показания по этому вопросу?

Ответ: Я говорю правду, что с первых дней прихода Гитлера к власти и до последнего времени я подвергался постоянным преследованиям со стороны нацистов, как во время своего пребывания в Турции, так и в Румынии. Будучи в Турции, я неоднократно ставил вопрос перед германским Генеральным штабом о приеме меня обратно на службу в армию, но нацисты воспрепятствовали этому.

Что касается повышения в чине, то воинское звание майор я получил в апреле 1934 года еще до увольнения из армии. Звание подполковника мне присвоено в 1937 году по ходатайству перед германским Генштабом старшего преподавателя турецкой Военной академии генерала Миттельбергера, который в Генштаб послал на меня положительную характеристику. Ходатайство Миттельбергера было поддержано генерал-полковниками Фрич и Гальдер.

Вопрос: Чем же вы объясните, что Гитлер назначал вас на ответственные посты?

Ответ: Точно не знаю. Полагаю, что на пост помощника германского военного атташе в Турции и Румынии Гитлер назначал меня по рекомендации начальника германского Генштаба сухопутных войск Гальдера. Турецкая проблема представляла для Гитлера важное и большое значение во Второй мировой войне, поэтому меня, как знатока Турции и ее армии, он назначил на этот пост.

Вопрос: Вы встречались и беседовали лично с Гитлером?

Ответ: С Гитлером я неоднократно встречался в период своей службы в 19-м пехотном полку в 1923 году в Мюнхене. Он тогда, готовясь к мятежу, систематически заходил в казармы нашего полка с целью обработки военнослужащих в фашистском духе, а также к своим знакомым по совместной в прошлом службе в полку (в это время он уже в армии не служил), но со мной не беседовал. Во время встречи с Гитлером в 1924 году он на суде, обращаясь к суду и присутствовавшей публике, обвинял меня за то, что я применил оружие против национального героя, как он себя называл. После этого я до 1934 года с Гитлером не встречался. В 1934 году во время посещения Гитлером Дрезденского военного училища, я добивался аудиенции с ним с целью объяснить, что, участвуя в подавлении фашистского мятежа, я не преследовал политические цели, но он меня не принял, а, встретившись со мной в училище, ничего не сказал. Больше встреч с Гитлером я не имел.

Вопрос: После вашего отъезда в 1934 году в Турцию, вы бывали в Германии?

Ответ: Да, был. Я ездил в Германию два раза из Турции во время своих отпусков. В 1936 году ездил на три недели на проходившую в Берлине международную спортивную олимпиаду^[302] и в 1937 году, также недели на три — в гор. Фрайзинг на родину.

Вопрос: Какими языками вы владеете?

Ответ: Кроме немецкого, я в совершенстве владею итальянским, французским и турецкими языками, а также слабо — румынским.

Протокол с моих слов записан правильно, мне прочитан в переводе на немецкий язык.

БРАУН

Допросил: пом[ощник] начальника отд[елени]я 4 отдела 3 Гл[авного] управления МГБ СССР майор МАСЛЕННИКОВ

Перевела: переводчица 4 отдела 3 Гл[авного] управления МГБ СССР лейтенант ШИЛОВА

ЦА ФСБ России. Д. Н-20839. В 4-х тт. Т.1. Л.20—38. Подлинник. Машинопись.

Примечания:

2

Сборник материалов российско-германской научно-практической конференции. Москва—Красногорск, 7—9 сентября 1993 г. Красногорск, 1994; Русский архив: Великая Отечественная. Иностранные военнопленные Второй мировой войны в СССР. М., 1996. Т. 24 (13).; Полян П. М. Жертвы двух диктатур: Остарбайтеры и военнопленные в третьем рейхе и их репатриация. Москва, 1996; Галицкий В.П. Финские военнопленные в лагерях НКВД. М., 1997; Епифанов А.Е. Сталинградский плен 1942—1956: Немецкие военнопленные в СССР // Трагедия войны — трагедия плена. Под ред. А.А. Крупенникова. М., 1999. Том 2.; Немецкие военнопленные в СССР 1941—1955. Том 13/2: Собрание документов; том 13/3: Собрание документов. Под ред. В.А. Золотарева. М., 1999 и 2002; Военнопленные в СССР. 1939—1956: Документы и материалы / Сост. М.М. Загорулько, С. Г. Сидоров, Т. В. Цареве кая. Под ред. М. М. Загорулько. М., 2000; Сидоров С.Г. Использование труда военнопленных в СССР 1939—1956. Волгоград, 2001; Венгерские военнопленные в СССР: Документы 1941—1953 годов. М., 2005; Шнеер А. Советские военнопленные в Германии, 1941—1945. Москва—Иерусалим, 2005; Карель П., Беддикер Г. Восточный фронт. Книга III. Сталинград. Крах операции «Блау»: Военнопленные вермахта за колючей проволокой. М., 2008 и др.

3

Die deutschen Kriegsgefangenen des Zweiten Weltkrieges. Bd. 11-VIII: Zur Geschichte der deutschen Kriegsgefangenen in der UdSSR. Mtinchen—Bielefeld, 1965—1971; Streit Ch. Keine Kameradon. Stuttgart, 1978; Blank A. Die deutschen Kriegsgefangenen in der UdSSR. Koln, 1979; Frieser K.-H. Krieg hinter Stacheldraht. Die deutschen Kriegsgefangenen in der Sowjet-union und das “Nationalkomitee Freies Deutschland”. Mainz, 1981; Lehmann A. Gefangen-schaft und Heimkehr. Deutsche Kriegsgefangene in der Sowjetunion. Mtinchen, 1986; Kamer S. Im Archipel GUPVI. Kriegsgefangenschaft und Intemierung in der Sowjetunion 1941 — 1956. Wien—Mtinchen, 1995; «Gefangen in RuBland». Die Beitrage des Symposions auf der Schalla-burg 1995. Graz—Wien, 1995; Kriegsgefangene — Военнопленные. Sowjetische Kriegsgefangene in Deutschland. Deutsche Kriegsgefangene in der Sowjetunion. Dtisseldorf, 1995; Chavkin B. Deutsche Kriegsgefangene in der Sowjetunion // Europaische Sicherheit. Hamburg — Bonn, 1995, № 11; Chavkin В. Die deutschen Kriegsgefangenen in der Sowjetunion 1941—-1955 // Forum fur osteuropaische Ideen und Zeitgeschichte. 1997, № 2. Советские и немецкие военнопленные в годы Второй мировой войны / Сост. В. Селеменев, Ю. Зверев, К-Д. Мюллер, А. Харитонов. Дрезден—Минск, 2004. Более полную библиографию немецких исследований по проблеме пребывания военнослужащих вермахта в советском плену см.: Мюллер К.-Д. Немецкие военнопленные. Современное состояние исследований и будущие перспективы // Советские и немецкие военнопленные в годы Второй мировой войны. С. 338—351.

29

Также имеется машинописная копия протокола опроса Г. Геринга, хранящаяся в Государственном архиве Российской Федерации (ГА РФ. Ф. 9401. Оп. 2. Д. 97. Л. 394—414). Документ начинается двумя вопросами следователей, которые отсутствуют в публикуемом протоколе: «Вопрос: Владеете ли вы русским языком? Ответ: Нет, я знаю только одно русское слово — “великий”. Вопрос: Чем это слово оказалось для вас примечательным? Ответ: Под Великими Луками мы столкнулись с большими затруднениями в войне с русскими. Тогда я потребовал разъяснить мне, что означает слово “великие”».

30

Речь идет об операции «Феликс» (нем. «Felix»), включавшей захват Гибралтара (1940—1941 гг.). Генерал авиации Вернер Крейпе описал причины отмены этой несостоявшейся операции. См.: Крейпе В. Битва за Англию // Вестфаль 3., Крейпе В., Блюментрит ГБайерлейн Ф., Цейтцлер К, Циммерманы БМантей-фель X. Роковые решения. М., 1958. С. 53. Анализу причин краха операции «Феликс» посвящена также глава «Провал плана “Феликс”. Как был спасен Гибралтар» в книге английского историка Джона Уоллера. См.: Уоллер Дж. Невидимая война в Европе. Смоленск, 2001. С. 205—217.

298

Гитлерюгенд (нем. Hitleijugend; HJ) — одно из подразделений НСДАП, руководившее молодежными организациями партии. Создан как молодежный отдел НСДАП 13 мая 1922 г. Первоначально носил название «Юнгштурм Адольф Гитлер» (Jungsturm Adolf Hitler).

299

В Смоленском сражении, начавшемся 10 июля 1941 г., вермахт потерял 250 тыс. солдат и офицеров. 30 июля германское командование вынуждено было отдать приказ группе армий «Центр» прекратить наступление на Москву и перейти к обороне. Задержка наступления противника на этом направлении явилась крупным успехом частей Красной Армии. В результате было выиграно время для подготовки резервов и проведения оборонительных мероприятий на Московском направлении.

300

Возможно, речь идет о баварском ордене «Военных заслуг» 3-го класса с короной и мечами. Этот орден являлся одной из высших военных наград Баварии.

301

Так в документе. Речь идет о командующем армии «Лапландия», генерал-полковнике Эдуарде Дитле. Погиб в результате авиакатастрофы 23 июня 1944 г., совершая перелет из Граца в Асперн; вместе с ним погибли генерал пехоты Э.Т. фон Викеде, командир XVIII горного корпуса, генерал горных войск К. Эглезер и комендант Петсамо генерал-лейтенант Ф. Росси.

302

Речь идет XI летних Олимпийских играх, проходивших в Берлине с 1 по 16 августа 1936 г.