ОПЫТЫ: Нет суфлера в своем отечестве

Автор: Поликарпов, Константин

В прошлом году мы написали о небольшой российской компании ARTprize, которая никак не могла найти отечественных потребителей для мобильных телесуфлеров собственного производства ("Русская шпаргалка для американского диктора", "КТ" #661). На "родной" рынок компании выйти так и не удалось, зато публикация в "КТ" помогла найти клиентов в Израиле, Америке и… в НАТО.

Ну, положим, насчет НАТО мы слегка приврали (клиенты в НАТО есть, но "КТ" тут, наверное, ни при чем). Однако насчет всего остального - чистая правда, изложенная непосредственным участником разработки. Роль редакции в подготовке этого материала заключалась главным образом в удалении прилагательных "удивительный", "прекрасный" и т. п.

Мы (коллектив компании ARTprize) продолжаем поставлять за океан программное обеспечение собственной разработки (напомню, что речь идет о программе портативного телесуфлера PrompART для КПК Pocket PC), и надо сказать, за последний год взаимоотношения с американцами заметно оживились.

Количество покупателей нашей программы растет как снежный ком, вот только обидно, что все эти покупатели зарубежные. Российские телестудии молчат, почти не проявляя интереса к нашим суфлерам. Некоторые, правда, интересуются, но только очень осторожно - наверное, по привычке боятся российского производителя (или даже шарахаются от него). Привычка - вторая натура. Отечественные телевизионщики привыкли работать на зарубежном продукте, и тут ничего не попишешь [Да что говорить, если даже "тряпки" для телевизионного оборудования (я имею в виду зимники, кофры, пыльники и прочие чехлы) наши телевизионщики предпочитают от американской компании Porta Brace. Если же сотрудник использует российский кофр (например, производства АЛМИ), это считается "некруто"].

Зато нашей продукцией серьезно заинтересовались в Израиле (и, как выяснилось в телефонном разговоре, узнали о нас именно из той самой статьи в "КТ"!).

Вот фрагмент переписки с израильтянами:

Я работаю на 2-м канале Израильского ТВ (город Тель Авив). Меня очень заинтересовал ваш телесуфлер. Хотелось-бы знать можно-ли заказать у вас программное обеспечение с крепежным приспособлением для КПК. Сообщите пожалуйста стоимость интересующего нас комплекта (без КПК, мыши и пр. общедоступных элементов).

И еще вопрос: ваше программное обеспечение позволяет работать с другими языками, кроме русского - для нас важны английский и иврит.

<…>

Я уже выяснял интересантов - Все хотят увидеть и поработать с этой штучкой.

Поэтому вопрос - может кто-то из ваших доверенных лиц сюда поедет по своим личным делам и заодно захватит для демонстрации комплект?

<…>

Пишите, звоните Илья

Мы доработали программное обеспечение, и теперь наш телесуфлер легко управляется с языками, в которых слова пишутся справа налево (как в иврите). Кроме того, мы ввели в программу несколько дополнительных функций, в том числе бегущую строку, благодаря которой телесуфлер можно использовать на гораздо большем расстоянии от диктора, вплоть до 10 м (можно бы и дальше, но перестает работать Bluetooth-мышь). Размер букв в режиме бегущей строки (50–70 мм) ограничен только размером КПК, скорость перемещения символов регулируется мышью, однако теперь это может быть любая Bluetooth-мышь, а не только Stowaway ThinkOutside Travel Mouse (которая в России как не продавалась официально, так и не продается).

Возможно, быстро читать текст в этом режиме с первого раза получится не у каждого диктора, однако после двух-трех репетиций дело идет как по маслу, и в дополнение к классическому суфлерному скроллингу диктор получает новый, по-настоящему профессиональный и полезный инструмент - бегущую строку. А у режиссера и оператора появляется так необходимая порой возможность снимать диктора на значительном расстоянии с применением телевика.

Через год активных работ и поисков в заданном направлении нам, наконец, удалось довести до ума созданную практически с нуля программу телесуфлера для IBM PC. Мы добились нужного результата: максимальной функциональности программы и удивительной плавности движения текста в режиме скроллинга при ее небывалой простоте - она "весит" всего 185 килобайт! (телесуфлеры с аналогичными возможностями тянут на 3–10 Мбайт).

Кстати, может быть, именно благодаря чрезвычайной простоте программа, помимо Windows 98/2000/XP/Vista, заработала (мы сами не ожидали) еще и под Linux [Не с целью принизить компанию ARTprize, но справедливости для: под Wine много что можно запустить. - Прим. ред.]! Американские партнеры тут же проявили к ней неподдельный интерес и, получив демо-версию, взялись ее тестировать, как говорится, не по-детски. Они терзали ее почти месяц, но, как и следовало ожидать, никакого криминала не обнаружили:

Дорогой Константин…

…Я немножко поработал с программой и нашел ее достаточно простой для использования и с очень плавным скроллингом. Будет ли она также работать на Windows Vista?

…Нужно еще немного потестировать…

…В любом случае мы можем обсудить это позднее…

…В ходе дальнейшего тестирования выяснилось, что с Vista проблем нет…

… Я все еще тестирую…

…Я все еще тестирую, но пока не нашел никаких реальных проблем…

И наконец:

Под каким названием вы бы хотели продвигать вашу программу на рынке? PrompART или ProPrompter? Что скажете?

Спасибо,

Клэй

И в заключение - самое интересное!

В предыдущей статье я уже писал, что нашей программой заинтересовалась национальная вещательная телесеть Америки ABC и закупила несколько штук на пробу. В этом году ряды наших покупателей пополнил еще один серьезный клиент…

Как нам сообщили представители компании Bodelin Technologies, несколько комплектов портативных телесуфлеров на основе КПК, оснащенных нашей программой, более полугода успешно эксплуатируются в… НАТО, точнее, в консультативном агентстве НАТО по управлению и командованию (NATO Consultation, Command and Control Agency) в Гааге [Главной задачей NATO C3 Agency является выработка направлений политики и директив по планированию, внедрению, эксплуатации и техническому обслуживанию системы связи и информации НАТО, а также контроль их выполнения. Организационная структура секретариата включает в себя шесть отделений - отделение политики и потребностей; отделение взаимосовместимости; отделение информационной безопасности; отделение распределения радиочастот; отделение информационных систем и технологии; отделение связи, навигации и распознавания систем]!

Уж не это ли знак качества высшей категории, присвоенный нашей программе? Ведь NATO - организация серьезная и как никто другой "держит руку на пульсе" всех, и тем более электронных, достижений планеты.

Так вот, недавно, в связи с заменой разбившегося КПК из предыдущей партии, НАТО потребовался (и непременно бесплатно! ну очень уж они любят деньги экономить!) очередной регистрационный код для активизации телесуфлера на новом КПК, который мы (по настоятельной просьбе американских партнеров) предоставили им for free. Правда, мы не могли не сопроводить свое "дарственное" письмо с бесплатным регистрационным кодом соответствующим комментарием - ну чем не повод приколоться:

Дорогой Клэй…

Будучи страной бывшего Варшавского договора, мы можем сэкономить еще один код вашему НАТОвскому клиенту!

Шутки-то шутками, но возникает справедливый вопрос: почему наш, российский продукт покупает НАТО (правда, даже не подозревая, что он российский!), но не покупает военное руководство России - Министерство обороны [Потому что наши военные по бумажке не читают! У них все от сердца идет. - Прим. ред.], например?

Понятно, что телесуфлер - штука в основном журналистская и, казалось бы, не имеет прямого отношения к обороне. Зато он имеет непосредственное отношение к сбору и распространению информации по самым что ни на есть широкополосным и эффективным каналам - телевизионным! И непосредственно влияет на качество этой информации, на эффективность ее подачи диктором или ведущим и, соответственно, восприятие телезрителем. Современные войны выигрывают вовсе не на поле боя, а по телевидению, и именно телевидение в современных условиях является самым эффективным оружием массового поражения. Недаром же существует мудрость (особенно актуальная в наши дни): кто владеет информацией - тот владеет миром!

А может, просто время не пришло?

Подождем!

Ну вот, у меня пока все. Если у нас появятся новости, обещаю, что читатели "Компьютерры" узнают их первыми.