|
||||
|
|
EL CARBONERO ALCALDE Pedro Antonio de Alareon (1833—1891) es...EL CARBONERO ALCALDE Pedro Antonio de Alareon (1833—1891) es uno de los escritores realistas espanoles mas destacados del siglo XIX. Su obra mas conocida es la novela «El sombrero de tres picos». Tiene ademas algunos relatos patrioticos que traian de la heroica lucha del pueblo espanol durante la guerra de la Independencia contra las fuerzas invasoras de Napoleon. A continuacion se da en forma adaptada el relato «El carbonero alcalde». El dia 16 de febrero de 1810 los ejercitos de Napoleon ocuparon Guadix, pequena ciudad de Andalucia. Cuando los viveres empezaron a faltar en la ciudad, el general frances Godinot ordeno a sus soldados que fueran a los pueblos de ios alrededores que todavia no habian sido conquistados, que se apoderaran de ellos y trajeran todo el ganado que encontraran. Algunos soldados se dirigieron a Lapeza, pueblo situado ai pie del Mulhacen. Los franceses no se habian acercado aun al pueblo pero sus habitantes ya habian oido hablar mucho de los robos y asesinatos que estos hacian sufrir a los espanoles y estaban dispuestos a no permitir al enemigo entrar en su pueblo «Cada uno de nosotros sera un soldado y cada objeto en nuestras manos se convertira en un arma de lucha» — decian los lapecenos. La mayoria de aquellos patriotas eran carboneros y el resto lenadores y pastores. Los lapecenos pensaron que sin canones seria dificil luchar contra las tropas regulares que llevaban artilleria y el pueblo de Lapeza fabrico un canon. Era un enorme tronco de encina, lleno hasta la boca de polvora, balas, piedras y pedazos de hierro viejo. ?Madera contra acero! ... ?Heroismo contra violencia! Y en cada corazon lapeceno un inmenso odio al invasor y un profundo amor a la patria. Los combatientes son 200. Entre ellos esta el general de aquel ejercito, el alcalde de Lapeza, Manuel Atienza. Es un hombre de cuarenta y cinco anos, alto, fuerte y moreno, casi negro a causa de su largo trabajo de carbonero. Las obras de defensa estaban ya terminadas y las armas distribuidas. El enemigo se acercaba y Atienza ordeno que tocaran el tambor que era la serial para empezar el combate. Cuando sono la senal, una nube de piedras y balas cayo sobre los franceses y les hizo detenerse. — El canon es para lo ultimo — dijo el alcalde. Yo dare la orden de fuego tirando el sombrero al aire. Y dirigiendose a las mujeres les mando que cuidaran de los heridos. Los franceses dispararon sus fusiles y una lluvia de balas cayo sobre los troncos de encina que formaban una muralla sobre la cual habian puesto el canon. El enemigo avanzo y llego hasta unos veinte metros de los defensores de Lapeza. — ?Fuego! — esclamo entonces el alcalde, mientras tiraba el sombrero al aire y se ponia en el sitio de mas peligro. La lucha fue terrible. Franceses y espanoles dispararon a un mismo tiempo, sembrando la tierra de cadaveres. En medio de aquella terrible lucha estallo el canon llevando la muerte al campo de batalla. La fuerza de la explosion derribo parte de la muralla y los troncos cayeron sobre espanoles y franceses. Cien hombres perdidos en Lapeza y en el camino, fue el balance de aquella batalla para los franceses. Perseguidos, cubiertos de sangre y polvo, entraron en Guadix los vencedores de Egipto, Italia y Alemania, vencidos aquel dia por un punado de pastores y carboneros. al pie de en medio de a causa de Vocabulario viveres m продовольствие robo m кража asesinato m убийство sufrir переживать enemigo m враг objeto предмет convertirse en превратиться в carbonero угольщик resto m остаток lenador дровосек pastor пастух canon m пушка tronco m ствол encina f дуб boca зд. отверстие polvora f порох bala f пуля acero m сталь violencia f насилие odio m ненависть profundo, -а глубокий, ая combatiente m бореи distribuir распределять senal f знак nube f облако cuidar de ухаживать disparar стрелять fusil m винтовка, ружье muralla f стена peligro m опасность avanzar продвигаться вперед terrible ужасный, -ая cadaver m труп muerte f смерть explosion f взрыв balance m отчет sangre f кровь perseguir преследовать polvo пыль Expresiones al pie de — у подножия; около en medio de — среди, на середине a causa de — по причине, из-за empezaron a faltar — стало нехватать hacer sufrir — заставить страдать lluvia de balas — град пуль obras de defensa — оборонительное сооружение nube de piedras — град камней campo de batalla — поле битвы un punado de — горсть |
|
||
|
Главная | В избранное | Наш E-MAIL | Прислать материал | Нашёл ошибку | Верх |
||||
|
|
||||
