Обратный перевод

• Предисловие Огненный меч на границах культур

• Предисловие составителей издания

• Надо учиться обратному переводу

• Раздел I Европейская культура на рубеже XVIII–XIX веков и в начале XIX века
• Судьба классического наследия на рубеже XVIII–XIX веков
• Вводная часть доклада «Генрих фон Клейст и проблемы романтизма»
• Судьба вещей и натюрморт
• Стиль и интонация в немецкой романтической лирике
• Культура комического в столкновении эпох
• О Людвиге Тике, авторе «Странствий Франца Штернбальда»
• Об одной позднепросветительской утопии
• Йозеф Гёррес. эстетические и литературно-критические опыты романтического мыслителя

• Раздел II Русская культура и русско-немецкие связи
• Николай Михайлович Карамзин в общении с Гомером и Клопштоком
• «Герой нашего времени» и историческое мышление формы
• Гоголь в своей литературной эпохе
• Белинский и Гейне
• Иоганн беер и И. А. Гончаров. О некоторых поздних отражениях литературы барокко
• Проблема философской лирики
• A. A. Фет и Боги Греции
• О. Павел Флоренский как философ границы
• Терминологические исследования А. Ф. Лосева и историзация нашего знания
• О Боге в речи философа: Несколько наблюдений
• Историческая поэтика в контексте западного литературоведения
• Современная историческая поэтика и научно-философское наследие Густава Густавовича Шпета (1879–1940)

• Раздел III Ключевые слова истории культуры
• Из истории «нигилизма»

• Раздел IV Из предисловий и рецензий
• Послушный стечению обстоятельств
• Вечер Генриха Клейста
• Гёте, Поэзия, «Фауст»
• О Томасе Манне

• Раздел V Из лекций
• 2 ноября 1993 г
• 9 ноября 1993 г
• 16 ноября 1993 г
• 23 ноября 1993 г
• 7 декабря 1993 г.[57]
• 14 декабря 1993 г
• 12 ноября 1994 г
• 19 ноября 1994 г
• 26 ноября 1994 г
• 3 декабря 1994 г
• Комментарии